The American car giant re-joins the sport this year with Red Bull but, as Kieran Jackson explains, giving Verstappen a car capable of winning the title, amid sweeping regulation changes, will be their biggest challenge yet