The pace of rent increases in Greece is showing signs of slowing after several years of sharp gains, according to data from online property listings network Spitogatos.