When it comes to stepping up Venezuelan oil production, investors bet that the early returns will go to oil-field services companies.