For 12 assistant coaches whose teams are still alive in the playoffs, this week has been a collision of two lifelong dreams.