The shadow justice secretary’s defection to Reform UK could reflect his dwindling chances of becoming Conservative leader before the next general election. Better to be the executioner than on death row