Leading NGOs fear the deals in Africa – offering financial assistance in exchange for things like mining rights and access to health data – are worded vaguely enough for the US to impose restrictions on reproductive rights