The shows are in danger because of an injunction to prevent creator Michael Flatley from participating in the production, the High Court in Belfast heard