Heinrich Manns berømte satire fra det sene wilhelminske Tyskland er udgivet i en ypperlig og ond fordanskning