The NSW Government's plan to criminalise the phrase ‘globalise the intifada’ ignores obvious facts about how language works.