Taco Bell's new value menu features five brand-new items, in addition to some old favorites, all priced under $3.