Benjamin Coleman, 37, and Ibrahim Hussain, 43, travelled from Coventry to HMP Parc in Bridgend in order to attempt to fly a package over the prison walls