The incoming US ambassador nominee’s "52nd state" joke has sparked widespread anger in Iceland, amid concerns over the Trump administration's expansionist rhetoric toward Arctic territories.