The blowback set off by the Justice Department’s criminal investigation into Jerome H. Powell, the chair of the central bank, has shaken up the race to replace him.