My partner and I spent 10 days in Japan seeing spots like Kyoto and Tokyo. Planning mistakes, like visiting in September, made our trip worse.