Nigel Farage’s warning that MPs have until May – the date of the English local elections – has prompted fears of more departures, write Kate Devlin and David Maddox