Federal auto safety regulators have granted a five-week extension for Tesla to respond to allegations that its vehicles have broken traffic laws while operating in what the electric automaker calls “full self-driving” mode