In a matter of months, the British singer-songwriter went from rising hopeful to pop’s new It Girl, as the world was charmed by her sumptuous, retro-infused sound.