New data from the Bank of America Institute shows a small cluster of Midwestern cities is now on the radars of US house hunters in a big way.