A battle is brewing in two Sydney suburbs after councils applied for heritage protection orders on century-old homes earmarked for demolition.