A man who denies the murder of his Brazilian ex-girlfriend sent her a text complaining that she had put him through "hell" and had made him look like "trash" by choosing another young man, his trial heard.