Raymond Donovan claims his jail term has expired because he says his life sentence is limited to 20 years' imprisonment