The sex I was having with selfish men was so unpleasant, it made me wonder if I didn’t want sex at all. Here’s how I learned the difference.