US president redoubles demands for Danish territory two days after Washington agreed to be part of high-level working group