Jackie Fox worked relentlessly to bring in legislation that would make it illegal to threaten people online