Securities and derivatives broker Clear Street has closed an investment round at a $12 billion valuation, paving the way for an initial public offering, according to a person familiar with the matter.