Kandi Burruss is getting real about her split from husband Todd Tucker ... saying the two are actually trying to level up their friendship post-breakup, all in the name of co-parenting. Speaking on "TODAY," Kandi explained that even with divorce…