Around the world, a decades-old arrangement that has, on the whole, brought lower inflation and greater economic stability, can no longer be taken for granted