The White House and a bipartisan group of governors are taking aim at power shortages and price spikes from data centers for artificial intelligence