The UK is among European allies who have signalled support for Denmark and Greenland’s position that the region is not up for sale