The escalating conflict between the White House and the US central bank could have far-reaching consequences