Dealer documents suggest Mazda’s two oldest models will end production in 2026, after staying on sale for over a decade