Elliott has criticized government lawyers for 'pulling punches' in the recent Cowichan decision extending Aboriginal title to tracts of private property near Vancouver