YouTube is updating its guidelines for videos containing what advertisers define as controversial content, like abortion and self-harm, allowing more creators to earn full ad revenue when they tackle sensitive issues in a nongraphic way.