Ford is eyeing BYD for hybrid batteries, a quiet shift as it backs off EVs and navigates growing pressure over foreign tech