Netflix made streaming movies at home a big part of its pitch. Now, as it tries to buy Warner Bros. and its giant movie business, things are changing.