China insists that nothing about its presence there is intended to be nefarious. Yet the country’s behaviour fits an ominous pattern. South Korea is alert