Coalition of lawmakers is asking the FTC to reply to a series of questions about Trump Mobile by mid-February