Tyler Hilton and Megan Park sounds they're heading for a divorce ... he says they "decided to end" their marriage. The "One Tree Hill" star announced his separation from the "Secret Life of the American Teenager" star Friday in a social media post.…