The brutal murder of a 21-year-old sports coach revealed clear actions required to address violence against women but experts say they fell on deaf ears.