The ruling marks the third time this week that an offshore wind project was allowed to resume despite a government stop-work order.