Geraldo Lunas Campos’ death and the conflicting accounts have intensified scrutiny into the conditions of immigration jails.