John Mellencamp urges daughter Teddi to move home amid her ongoing health struggles, sharing updates on her cancer condition and treatment challenges.