The high court again declined to issue a decision in the closely watched case challenging Trump’s use of emergency powers to impose tariffs.