阪神大震災から31年 ともされた「つむぐ」 記憶と教訓を未来へ