An increasing number of restaurant chains across the U.S. are adding protein-packed menu items as Americans seek healthier dining options.