The Buffalo Bills called up a fifth wide receiver and an extra running to face the Denver Broncos in the divisional round on January 17