An Australian woman who accused twin real estate mogul brothers of sexually assaulting her at a Hamptons mansion has been found dead.