Following repeated threats, the doctors and hospital staff remained under fear, prompting the family to approach the police commissioner for action