Studies promoted by the US president have shown small associations between a common medication and autism. A new analysis checked those results.