Hellman & Friedman is exploring a potential sale of medical device company Cordis, people familiar with the matter said.